Mirjana Repanić Braun, Institut za povijest umjetnosti
Ksenija Škarić, Hrvatski restauratorski zavod
Martina Wolff Zubović, Hrvatski restauratorski zavod
Helena Cavalli Ladašić, Hrvatski restauratorski zavod
Izvorni znanstveni rad
Puni tekst: hrvatski, engleski sažetak, PDF
Str.: 117–138
Sažetak
Od 2004. do 2010. godine u Hrvatskom restauratorskom zavodu restauriran je oltar sv. Wolfganga iz kapele u Vukovoju, jedinstveni primjer bogato kićenog manirističkog oltara iz sredine 17. stoljeća u kontinentalnoj Hrvatskoj koji je u neznatno preinačenom stanju sačuvan na izvornom mjestu. Oltar se tradicionalno datira u 1650. godinu, zahvaljujući natpisu ispod slike s drugoga kata. Konzervatorsko-restauratorska istraživanja pokazala su da taj natpis ne pripada polikromiji 17. stoljeća, već je nastao tijekom obnove oltara, ali gusto isprepleteni plastični i slikani ukras odgovara tom vremenu. Slikar koji je polikromirao oltar ujedno je i autor oltarnih slika. Uz izvješće o konzervatorsko-restauratorskom postupku, članak donosi i nova saznanja o grafičkim predlošcima oslikane predele: Veronikin rubac varijanta je bakroreza Albrechta Dürera iz 1513. godine, a Navještenje se temelji na grafičkom prijevodu istoimene slike Hansa von Aachena (1552.-1615.).
Ključne riječi:
Vukovoj, sv. Wolfgang (Volfgang, Vuk), kasni manirizam, barok, drveni oltar, ornament, polikromija, grafički predložak, braća Zürn, Albrecht Dürer, Hans von Aachen, Lucas Kilian, konzervatorsko-restauratorski radovi
